1966年畢業(yè)于北京藝術(shù)學(xué)院話劇表演系,1970年后曾在北京平谷縣文藝宣傳隊任編導(dǎo)、北京146中學(xué)任教。1978年在北京電影學(xué)院導(dǎo)演系任教,1992年調(diào)表演系任教,1998年任教授,主要講授語言技巧課。
個人簡介
在教學(xué)工作的同時,她還在國產(chǎn)電影、電視劇的后期配音、外國電影、電視劇的譯制工作與國內(nèi)廣播劇的播音工作中進行創(chuàng)作實踐。導(dǎo)演譯制片34部,參加配音的電影、電視劇達3000多部(集)。
曾譯制及主要配制的獲獎影片有:《珍珠港》《阿甘正傳》《修女也瘋狂》《亂世佳人》《麥克白》《豪門恩怨》《急診室的故事》《戰(zhàn)爭與和平》《生命》《看了又看》《俠膽雄獅》等上千部集。 尤其是在外國影片的譯制工作中,多次獲得國內(nèi)各種獎項:
獲得“飛天”最佳譯制片獎的有:
《小歌星》(美國)1989年,《碧血黃沙》(美國)1990年,《浮沉女兒錄》(美國)1994年,《麥克白》(英國)第十八屆,《亂世佳人》(美國)第十九屆,《急診室的故事》(美國)第十九屆任導(dǎo)演獲得“金雞”最佳譯制片獎的有:《阿甘正傳》(美國),獲第十六屆最佳譯制片,《珍珠港》(美國)獲第二十二屆最佳譯制片。
“華表”獎:
《珍珠港》(美國)第八屆最佳譯制片。
配音作品
【海外電影】
《女王》伊麗莎白二世女王(海倫·米倫 飾)
【海外電視劇】
《看了又看》奶奶
【國產(chǎn)電視劇】
《燕云臺》蕭燕燕老年旁白
《九流霸主》皇太妃
《旗袍美探》 白奶奶
《離人心上》薛老夫人
《鳳弈》皇太后 (劉晨霞 飾)
《山海經(jīng)之赤影傳說》 青川婆婆
《武媚娘傳奇》 彭婆婆(王麗媛 飾)
《寶貝媽媽寶貝女》 姥姥
《這里的黎明靜悄悄》(配音導(dǎo)演) 麗達母親
《海上傳奇》顧四爺(李明啟 飾)
《依靠》徐老太(徐秀林 飾)
《大旗英雄傳》盛大娘(宋曉英 飾)
《神探狄仁杰3》 武則天(呂中 飾)
《神探狄仁杰4》(神斷狄仁杰)武則天(呂中 飾)
《歡喜婆婆俏媳婦》珣太妃(吳竟 飾)
《平原烽火》方大娘(董月華 飾)
徐燕
我要咨詢 學(xué)校新聞查看更多>>
- 【報名開啟】播音主持班??技?xùn),讓考學(xué)有更多可能!2023-12-27
- 【報名開啟】寰亞校考集訓(xùn),帶你問鼎名校之巔!2023-12-10
- 寰亞藝考播音主持寒假班報名開啟!2023-11-06
- 寰亞藝考表演/音樂劇寒假班報名開啟!2023-11-06
- 寰亞藝考十一體驗營 | get小長假打開新方式2023-10-06
- 寰亞藝考戲劇節(jié)回放 | 我們用8天高效連排,鮮活了每個角色2023-10-05
- 【報名開啟】播音十一體驗營,兩大班型針對訓(xùn)練!2023-09-11
- 【報名開啟】表演/音樂劇十一體驗營,頂流回歸!2023-09-11
- 表演音樂劇-提高班 | 無死角拔高,快速提升的關(guān)鍵期!2023-08-20
- 寰亞線上錄制環(huán)境、場地、設(shè)備到底有多硬核?2023-01-03
- 2023超實用的校考日歷供大家參考!2023-01-03
- 寰亞校區(qū)| 來,帶你沉浸式了解寰亞新校區(qū)2022-07-12
藝考資訊查看更多>>
- 2024年中國傳媒大學(xué)文史哲真題+答案提前看2024-01-31
- 中央戲劇學(xué)院24年招生簡章,重點整理!2024-01-10
- 北京電影學(xué)院24年招生簡章,六大重點內(nèi)容!2024-01-10
- 藝術(shù)統(tǒng)考后 | 校考&文化課 那些備考誤區(qū)2023-12-27
- 【24屆省統(tǒng)考】根據(jù)各省考試說明,這些問題更加明朗!2023-11-27
- 24屆表演、音樂劇和播音主持藝考生省統(tǒng)考日歷2023-10-29
- 24藝考統(tǒng)考必讀 | 已有7省市或?qū)嵭锌荚u分離2023-10-11
- 收藏!關(guān)于統(tǒng)考,你想知道的問題就在這里!2023-09-26
- 統(tǒng)考改革第一年,你準(zhǔn)備好了嗎?2023-09-26
- 高考表演需要學(xué)哪些課2021-03-26
- 高考影視表演好過嗎2021-03-26
- 影視表演高考前培訓(xùn)有用嗎2021-03-26
免費測一測你的藝術(shù)指數(shù)
我們會嚴格保護您的個人隱私 本次信息收集僅限于測試使用
- 姓名
- 年級
- 專業(yè)
- 電話